The Legendary Witch Diterjemahkan oleh SL57
Episode 39
Oh!
Do Hyun ku?
Bagaimana keadaannya?
Dia menderita pecahnya aneurisma otak
setelah dilatasi parah.
- Oh my. - Kenapa kamu tidak mengobatinya?
Tidakkah dia harus dioperasi sekarang?
Dia mengalami pendarahan yang banyak.
Sudah terlambat untuk melakukan perawatan.
- Apa? - Maafkan saya, Mr. Chairman.
Kamu harus mempersiapkan dirimu pada akhirnya.
Oh tidak...
- Ayah! - Ayah.
Ayah.
Do Hyun!
Ini ayah.
Ayah di sini.
Ini semua kesalahanku.
Maafkan saya.
Tolong maafkan saya.
Do Hyun.
Ini Joo Ran.
Do Hyun.
Do Hyun ku yang kasihan...
*Oppa. Oppa.
[*Oppa: Older brother or older male]
Ayah.
Do Hyun sedang mengatakan sesuatu.
Kamu mau mengatakan sesuatu?
Huh?
Soo? Soo?
Soo?
Saya pikir dia mencari Soo In.
- Huh? - Apa?
Kamu bodoh.
Kamu tetap memikirkan dia sekarang?
Pergi. Pergi panggil dia.
Cepat.
Do Hyun.
Soo In akan di sini segera.
Bertahanlah hingga nanti.
Okay?
Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Silahkan datang kembali.
Ms. Moon!
Ms. Moon, kita punya keadaan darurat.
Apa yang terjadi?
CEO Ma dalam keadaan kritis.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu katakan dia sedang dalam penyelidikan.
Dia pingsan ketika sedang diinterogasi.
Dia di ICU sekarang.
Dia mencari anda.
Cepat ikutlah bersamaku.
Saya?
Saya harus pergi melihatnya.
Tunggu, Soo In.
Jangan terlalu khawatir.
Do Hyun akan baik-baik saja.
Dia kelihatan cukup baik dari yang saya pikir dia sudah sepenuhnya pulih.
Kenapa dia bisa tiba-tiba bisa dalam kondisi kritis?
Soo In.
Kemana kamu pergi?
Do Hyun dalam keadaan kritis.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia pingsan saat berada di kantor kejaksaan.
Dia berada di ICU sekarang.
Apa?
Saya akan kemabali.
Ayo segera pergi.
Ya, Ms. Moon.
Saya sekarang menuju ke kamu.
Tunggulah saya, Do Hyun.
Saya akan segera di sana.
Permisi.
Apakah Nam Woo Soek tinggal di sini?
Ya, saya Nam Woo Seok.
Tolong perlihatkan ID anda
dan tanda tangan di sini.
Terima kasih.
ini, punya anda.
Semoga harimu menyenangkan.
[Dari: Ma Do Hyun]
Mr. Nam Woo Seok, ketika, kamu menerima paket ini
saya akan berada dalam penyelidikan.
Terlampir adalah salinan dari buku rekening
untuk proyek kolaborasimu di Paris
yang kamu diselidiki
serta buku besar Shinhwa lainnya untuk penggelepan dana
dan buku catatan dari Shinhwa group baik dalam negeri maupun luar negeri.
Saya akan membawa file asli ke kantor kejaksaan,
tapi saya hanya mengirimkanmu salinannya.
Saya baru saja belajar dari kesalahan
yang ayah saya lakukan kepada keluargamu
30 tahun yang lalu.
Sebagai anaknya,
saya mewakili ayah saya untuk meminta maaf atas kesalahnnya
dan dengan tidak sopan meminta maaf darimu.
Terakhir,
tolong jaga Soo In selalu.
Kamu?
Lihat apa yang sudah kamu perbuat.
Kamu lakukan ini pada Do Hyun!
Tenang.
Saudaraku akan mati. Saya tidak bisa tenang sekarang.
Pergi lihatlah dia.
Dia mencarimu.
Do Hyun?
Soo?
Ini saya.
Ini saya, Do Hyun. Apakah kamu mengenalku?
Jangan menangis.
Saya tidak menangis.
Saya tidak menangis, Do Hyun.
Jika saya tahu saya tidak akan
membuat 100 hari,
saya tidak perlu menyakitimu.
Maafkan saya membuat kamu menangis,
tapi Soo In,
ini adalah bonus dari hidupku
bahwa saya bisa melihatmu lagi, meskipun singkat.
Dan
saya bisa pergi dengan tenang sekarang
sejak ada orang lain
yang bisa menjagamu
meskipun saya tidak bersamamu.
Saya mencintaimu.
Permisi.
Ya?
Maafkan saya.
Saya akan membayar untuk laundry ini.
Saya minta maaf.
Saya akan kembali besok.
saya ingin kamu mencucinya sendiri.
Masih ada noda.
Tidak mungkin.
Kenapa kamu tidak percaya padaku?
Ini termasuk di dalamnya.
Saya tidak bisa menemukannya.
Ini mereka.
Ini sangat banyak.
Saya pikir saya tidak bisa memakai syal ini lagi,
jadi sebagai gantinya berikan saya cream puff.
Berikan saya cream puff satu perhari sebagai ganti harga syal.
Ini adalah syal yang mahal.
Saya pikir kita akan sering bertemu mulai sekarang.
Ini seperni hadiah dalam hidup saya
bahwa saya bisa melihatmu lagi, meskipun singkat.
Saya mencintaimu.
Do Hyun.
Buka matamu.
Do Hyun!
Oh God, Do Hyun.
Do Hyun.
Ayah di sini.
Ayah di sini sekarang,
jadi buka matamu.
Saya tidak bisa membiarkanmu pergi lagi.
Kamu kembali pada kami sebagai keajaiban.
Saya tidak bisa membiarkanmu pergi lagi.
Bagaimana bisa kamu pergi lebih awal
dari orang tuamu dua kali?
Saya yang seharusnya meninggal.
Saya adalah orang yang besalah, bukan kamu.
Oh God.
Kamu masih muda.
Kamu tidak bisa pergi seperti ini.
Bagaimana saya hidup setelah kehilangan kamu?
Maafkan saya, ketua.
Saya harus mengumumkan dia telah meninggal sekarang.
2 MAret 2015.
Jam 10 pagi.
Ma Do Hyun telah meninggal.
- Oppa. - Tidak!
Tidak!
Do Hyun!
Oh God!
Ketua! Tolong bantu kita di sini.
Ketua!
- Do Hyun! - Ketua!
Oh God.
Buka matamu, Do Hyun.
Huh?
Saya tahu
saya telah banyak melukaimu,
tapi kamu tidak bisa pergi seperti ini.
Bangun, Do Hyun.
Tolong, bangun.
Tolong bangunlah, Do Hyun.
Aeng Ran.
Jangan terlalu kaget.
Ada masalah apa?
CEO Ma telah meninggal.
Apa yang baru kamu katakan?
Do Hyun telah meninggal?
Dia pingsan saat berada di kantor kejaksaan
dan dia tidak bisa bertahan setelah itu.
Tidak
Oh my!
Do Hyun.
Oh, Do Hyun, maafkan saya!
Oh God...
Do Hyun.
Maafkan saya, Do Hyun.
[Ma Do Hyun]
Do Hyun
Kamu sangat menderita karena kesalahan ayahmu.
Selamat tinggal, Do Hyun.
Di kehidupan selajutnya,
bertemulah dengan seorang ayah yang baik,
tidak seseorang seperti saya,
dan hiduplah bahagia.
saya tidak akan lahir lagi dikehidupan mendatangmu,
bahkan bukan sebagai serangga.
Do Hyun.
Bagaimana bisa kamu meninggalkan kita seperti ini?
Bagaimana ibu dan ayah hidup tanpamu?
Jangan tinggalkan kita seperti ini.
Tenanglah, sayang.
- Do Hyun. - Jika kamu melakukan ini,
Do Hyun tidak bisa pergi dengan tenang.
Saya tidak membiarkan Do Hyun pergi.
Maksud saya, saya tidak bisa melepaskannya!
Do Hyun.
Kenapa kamu di sini?
Beraninya kamu ke sini?
Ini semua kesalahanmu.
Kamu nasib buruk
membawa nasib yang buruk bagi Do Hyun.
Kamu membakarnya 2 kali sekarang.
Itulah yang terjadi.
Apa yang akan kamu lakukan tentang ini?
Tenanglah.
Kenapa kamu di sini?
Rubah putih ini melakukannya pada Do Hyun.
Ibu kamu yang tidak manusiawi yang melakukan ini.
Beraninya kamu datang ke sini?
Huh?
Saya datang untuk meminta maaf pada Do Hyun
mewakili ibuku.
Maafkan saya, *Hyung.
[*Hyung: Older brother or older male]
Saya sungguh menyesal.
Saya minta maaf, Do Hyun.
Saya sangat menyesal padamu.
Saya?
Saya minta maaf.
Selamat tinggal, Do Hyun.
Dosa-dosa yang telah saya lakukan...
saya akan terus membayarnya, bahkan setelah saya mati.
Tinggalkan semuanya.
Ikuti angin sperti kupu-kupu
dan pergilah ke surga.
Apakah kamu mengantarnya dengan baik?
Saya tidak tahu
bagaimana mengantarnya dengan baik.
Saya merasa buruk sekali
untuk kamu dan dia.
Kamu tidak perlu merasa bersalah padaku.
Kita telah berjanji untuk hal itu.
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
Saya pikir saya harus.
saya harus mengembalikannya padamu.
Soo In.
Ini akan terlalu malu untuk memberitahumu
bahwa saya minta maaf lagi.
Jadi?
Lepaskan seorang wanita seperti saya.
Saya akan menunggumu kembali padaku.
Jangan menunggu.
Tidak.
Saya akan menunggumu,
jadi jangan katakan bahwa ini adalah akhirnya.
Kita selesai di sini...
jadi jangan buang waktumu untuk saya
dan jalanilah hidupmu.
Huh?
Kenapa kamu menangis?
Apakah kamu sakit?
Kamu tidak tahu kenapa saya menangis?
Do Hyun ku meninggal.
Bagaimana mungkin kamu bicara seperti itu? Kamu adalah ayahnya.
Apakah kamu waras sekarang?
Bagaiman bisa saya waras sekarang?
Ini semua kesalahanmu.
Dosamu
membunuh Do Hyun!
Berikan Do Hyun kembali!
Do Hyun ku.
Berikan anakku kembali!
Oh God.
Do Hyun.
Bawa saya bersamamu.
Saya akan ikuti kamu.
Do Hyun.
Saya akan ikut kamu.
Do Hyun.
Anakku yang kasihan.
Jangan menahan untuk tidak menangis. Menangislah.
Keluarkan semua kesedihanmu.
Ada kalimat berbunyi
kamu tidak akan pernah bisa menghindari takdirmu.
Kenapa kamu sangat tidak beruntung?
Jika kamu melanjutkan hidupmu, kamu dapat melaluinya.
Jika kamu membawanya
dengan mengertakkan gigi dan mengepalkan tangan,
kamu bisa menjalani hidupmu.
[Palace Residence]
Buka pintu!
Jika kamu tidak segera membukanya, saya akan merusakkannya!
Sayang.
Sayang, bangun.
Huh?
Kenapa kamu bangun sangat awal?
Kamu harus tidur dengan baik untuk kesehatan bayi kita.
Siapa yang menendang pintu kamarku?
Itu adalah pemilik asrama, Mr. Tak.
- Pemilik asrama? - Pemilik asrama?
Oh!
Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan dalam masalah jika dia mendapatai saya tidur di sini.
Kamu bersembunyi di lemari, sayang.
Bertahanlah di sana, Geummie.
Baiklah.
Kenapa kamu di sini begini awal, Ms.Landlord?
Di mana nona di kamar sebelah?
Nona kamar sebelah?
Saya tidak tahu kalau anda adalah orang yang licik.
Saya mendapatkan informasi kalau kamu tidur dengan nona kamar sebelah.
Beraninya kamu tidak mengakuinya?
Saya bersumpah bahwa itu bukan saya.
Saya rasa ini adalah fitnah.
Itu tidak pernah terjadi, Ms. Landlord.
Ha!
Hey di sana
Minggir!
Ha!
Lihat? Huh?
Saya tahu itu.
Kamu pikir tempat ini adalah hotel?
Ini adalah asrama yang bersih.
Apa yang kamu pikirkan?
Well.
Ms. Landlord, ini tidak seperti yang anda pikirkan.
Keluar dari tempat ini, segera!
- Segera? - Segera?
Bok Nyeo!
Apakah kamu berjalan ke "mineral spring"?
Ya, saya tidak bisa tidur hingga subuh
jadi saya keluar untuk berolahraga.
Bagaimana Soo In?
Dia terbangun tengah malam dan menagis sedih.
Saya merasa bersalah padanya.
Bagaimana ayahnya Byeol?
Dia tidak lebih baik.
Kenapa masalah bisa berakhir seperti ini?
Huh?
Kenapa kamu di sini sangat awal?
Kita diusir dari asrama dan tidak punya tujuan.
Kamu diusir keluar?
Kenapa?
Well.
Hey, hey, hey.
Saya dengar kalau pemilik asrama menemukan
kalian tidur bersama.
Kamu harus lebih berhati-hati.
Pengawas baru saja menelpon saya dan mengatakan kepada saya tentang itu.
Mereka tidur bersama
Mereka telah menikah beberapa hari yang lalu di foto studio.
Saya menyaksikannya sendiri.
- Apa? - Apa?
Bagaimana kamu bisa?
Bagaiman bisa kamu menikah diam-diam?
Setidaknya kamu harus memberitahu saya.
Kamu sudah cukup bermasalah dengan Soo In dan ayahnya Byeol.
Saya tidak ingin memberikanmu sakit kepala tambahan,
jadi saya tidak bisa mengatakan apapun.
Saya minta maaf.
Di samping itu, kamu tetap diusir keluar.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kita akan tinggal di sauna 24 jam untuk beberapa hari dan mencari rumah.
Tolong jaga barang bawaan kami selama beberapa hari.
Kamu hamil.
Kamu tidak bisa tinggal di sauna.
Setidaknya tempat itu hangat.
Pindahlah ke rumah kia.
Kamar ayahnya Byoel kosong.
Kamu bisa menggunakan kamarnya.
- Bisakah kami melakukan itu? - Bisakah kami melakukan itu?
Lagipula itu kamar kosong.
Apakah kamu baik-baik saja, Bok Nyeo?
Wow, Mr. Laundry.
Kamu sangat keren.
Kamu adalah tipeku.
Tidak masalah buatku.
Kamu juga tidak masalah, kan, Bok Nyeo?
Jika kamu mengijinkan mereka, ini tidak masalah buat saya.
Saya perlu menjaganya setelah melahirkan.
Kenapa kamu menagis?
Setelah saya diusir dari asrama,
saya benar-benar tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Saya menyesal begitu dipermalukan
karena saya tidak mempunyai rumah di usia saya seperti ini.
Saya sangat menyedihkan.
Saya tidak layak untuk menjadi suami atau ayah. Saya menyedihkan.
Ini semua kesalahanku.
Ini bukan kesalahanmu, Hanny.
Kamu harus mendukung saudara- saudaramu.
Itulah mengapa kamu miskin.
Terima kasih. Maafkan saya.
Hey, saya juga mendengar bahwa kalian memanggil
satu sama lain Hanny dan Geummie beberapa hari ini.
Ada apa dengan itu?
Apakah itu nama permen baru atau sesuatu?
Apa artinya itu?
Ah?
Itu... Itu hanya nama pendek dari Tak Wol Han.
Hanny.
Itu adalah nama pendek dari Son Poong Geum, juga.
Geummie.
Hey, Wol Han! Pergi kerja sekarang!
Kamu! Pergi ke toko roti dan mulailah bekerja!
Pasangan yang konyol.
Pergi sekarang!
Ya.
Hanny dan Geummie?
Ya.
Dia belum datang untuk bekerja.
Apakah dia sakit?
Woo Seok...
Kenapa kamu di sini?
Ini adalah berkas yang dikirim CEO Ma Do Hyun kepadaku
sebelum dia pergi ke kantor kejaksaan.
Kasus ini telah ditutup
dengan kematian DO Hyun.
Berkas ini tidak berguna sekarang.
Apa?
Apakah kamu mencoba mengacam saya?
Kamu tetap tidak merasa bersalah atas semuanya
bahkan setelah anak kamu meninggal dengan noda ini?
Kamu adalah orang yang harus merasa bersalah, bukan saya!
Jika itu bukan kamu,
Do Hyun tidak akan pernah pergi ke kantor kejaksaan
dan mati sia-sia seperti itu.
Kamu adalah orang yang membunuh Do Hyun!
Saya menduga itu
kamu pada akhirnya merasakan sesuatu sebagai ayahnya,
tapi kamu tidak pernah berubah.
Diam dan pergilah dari sini!
Saya tidak akan membiarkan ini berakhir di sini.
Saya tidak akan membiarkan Ma Do Hyun mengambil semua tanggung jawab ini.
Kamu? Kamu?
Bajingan.
Mengapa kamu tidak mempunyai waktu dengan saya?
Ketua Ma sedang menunggu saya.
Selain penggelapan dan Shinhwa Group,
kamu membuat kasus CEO Moon Soo In dua tahun yang lalu
dan menjebak saya dengan penggelapan dana.
Saya tahu bahwa kamu terlibat akan semua ini.
Saya tidak tahu.
CEO Ma Do Hyun mengirimkan saya berkas sebelum dia pergi ke kantor kejaksaan.
Saya akan membawa ini semua ke sana sendiri.
Ketua Ma adalah pria
yang mempersalahkan anaknya sendiri.
Saya menunggu untuk melihat
bagaimana dia akan memanfaatkanmu.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Kasusnya telah tutup
karena kematian tersangka, Ma Do Hyun.
Kenapa kamu meminta untuk penyelidikan ulang?
Ini karena semua kejahatan ini dilakukan
oleh ketua Ma Tae San, bukan Ma Do Hyun.
Ini adalah salinan buku rekening
untuk proyek kolaborasi,
buku besar lainnya untuk dana Shinhwa
dari dalam negeri dan luar negeri catatan bank untuk Shinhwa group.
Mr. Ma Do Hyun menyerahkan yang asli
salinan dari semua berkas ini secara sukarela.
Dia mengaku bahwa dia tersangka, agar kasus ini ditutup.
Kita tidak bisa menerima permintaan kamu hanya dengan berkas ini.
Ini adalah seorang dokter yang tidak bersakasi
bahwa Ma Do Hyun dalam keadaan koma ketika penggelapan dana Shinhwa terjadi
dan petisi pemegang sahan Shinhwa group megatakan
mereka sadar bahwa ketua Ma Tae San telah melakukan penggelapan pajak perusahaan,
penghindaran pajak, penyalahgunaan
dan manipulasi saham dengan melakukan pembukuan ganda.
Apakah anda mengkalaim ketua Ma Tae San mengatur semua kejahatan ini
dan anaknya, CEO Ma Do Hyun, meninggal
di bawah tuduhan palsu?
Ini bukan hanya sekedar klaim. Ini fakta.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini adalah ide ibunya Kang Ddang. Dia khawatir apakah kamu makan dengan benar.
Saya bertanya ke Mr. Wang untuk kodemu jadi kita bisa masuk tanpa memberitahumu.
Kita berencana untuk pergi diam-diam setelah menyiapkan makananmu.
Maafkan saya.
Sop telah siap.
Nasi akan siap dalam beberapa menit.
Do Jin.
Huh?
Oh, yeah.
Kami akan pergi sekarang,
jadi jangan lupa makan.
Ah!
Ini untukmu. Kita mendapatkannya dari hasil modelnya Mi O.
Ini.
Kenapa kamu membeli barang seperti ini?
Ini adalah adat untuk memberikan orangtua pakaian dalam dengan gaji pertama kita.
Saya akan membelikan pakaian dalam untukmu nanti
ketika kamu mengakui saya sebagai menantumu.
Terima kasih.
Kamu mungkin tidak lapar,
tapi dia memasak ini semua untukmu jadi cobalah beberapa.
Do Jin.
Pindahlah ke rumahku.
- Apa? - Apa?
Ini bukan karena saya merindukan kalian berdua,
tapi saya rindu cucuku,
jadi pindahlah ke sini dengan Kang Ddang.
Apa masalahnya? Apakah kamu baik-baik saja?
Saya hanya sedikit pusing.
Kamu harus istirahat lebih banyak.
Saya khawatir tentangmu.
Saya baik-baik saja.
Saya sekarang baik-baik saja.
Kamu tidak sehat sekarang! Kamu kelihatan pucat.
Pulanglah ke rumah denganku.
Maafkan saya, ibu.
Saya mengembalikan cincin kepada Woo Seok.
Saya ahrus melakukan ini karena saya merasa sangat bersalah pda Do Hyun.
Saya menegrti.
Lakukanlah apa yang ingin kamu lakukan.
Kamu tidak perlu mempedulikan orang lain.
Untuk sekarang, hanya pikirkan dirimu sendiri.
Ibu! Kita punya masalah besar!
Ibu! Soo In!
Apa itu, Poong Geum?
Shinhwa Bakery toko Sonchon menyalin roti maple kita
dan menjualnya dengan harga murah.
Apa?
Ini. Lihat.
Bentuk roti mirip.
Lihat.
Mereka bahkan memberikan stempel yang sama.
Darn it.
Bajingan murahan apa yang akan melakukan hal seperti itu?
Apa yang kamu pikirkan?
ini adalah orang-orang Shinhwa Group. Mereka sengaja melakukan ini untuk memaksa kita keluar.
Roti kami jauh lebih lembab dan enak.
Darn it.
Mereka bisa menyalin model,
tapi bukan rasa.
Tentu saja tidak.
Soo In bekerja sangat keras untuk membuat roti ini.
Apa?
Kamu mau kemana?
Saya tidak bisa menerima ini lagi.
Saya yakin dia pergi ke Shinhwa Bakery.
Huh?
Ibu.
Kamu mau ke mana?
Saya tidak bisa membiarkan dia pergi sendirian.
Saya pulang.
Tutup toko roti.
Kita akan pergi ke kantor pusat Shinhwa Group dan menyuruhnya berhenti.
Kita tidak bisa membiarkannya mencuri roti kita.
Okay. Ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Kamu akan lihat.
Ayo pergi.
[Shinhwa Corporation]
Ayo masuk.
Ya, ibu..
Kita di sini untuk bertemu dengan orang yang bagian pengembangan.
Maafkan saya, tapi anda dari mana?
- Kami dari Magic Bakery. - Kami dari Magic Bakery.
Magic Bakery?
Ya.
Silahkan, tunggu sebentar.
Bagaimana ibu?
Dia baik-baik saja.
Saya iri dengan kondisinya yang seperti ini.
Apakah sesuatu terjadi?
Huh?
Tidak masalah.
Huh?
Kenapa mereka di sini?
Hey! Apa yang kamu lakukan di sini?
Mereka pasti di sini karena roti maple.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu lakukan di perusahaan kami?
Kami di sini untuk menemui orang bagian pengembakan produk.
Orang bagian pengembangan produk?
Kenapa kamu butuh untuk bertemu mereka?
Kamu tidak perlu untuk bertemu dengan karyawan kami.
Jika kamu punya sesuatu untuk dikatakan, katakan padaku.
Kamu melakukannya, bukan?
Apa yang saya lakukan?
Kamu tidak tahu apa yang dia maksud?
Kamu menjiplak roti maple kita!
Sebenarnya, kita telah mempelajarinya sejak lama.
Tidak disangka,
toko rotimu sudah memperkenalkannya sebelum kami melakukannya.
Kamu pikir ada jalan untuk mempercayainya?
Itu bukan urusanku apakah kamu percaya atau tidak.
Saya hanya mengatakan fakta padamu.
Apa yang dia bicarakan?
Dia bilang dia mengatakan kebenaran.
Saya tidak mendengar hal yang benar.
Kita telah mengajukan hak paten dari roti maple.
Ini akan memerlukan waktu untuk mendapatkan hak paten.
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu akan menjiplak dan menjual roti kita
hingga kami memperoleh hak paten?
Beraninya kamu memilih apa yang dia katakan?
Sebenarnya, tidak semua orang bisa menjiplaknya.
Ini memerlukan uang dan kemampuan untuk melakukan itu.
- Itulah kemampuan kita. - *Unni.
[*Unni: Older sister or older female]
Saya akan menjelaskan sesuatu.
Selama Shinhwa pangan ada, toko rotimu tidak akan berhasil.
Setelah apa yang terjadi pada Do Hyun, saya akan melakukan apapun agar kamu membayar kembali.
Beraninya kamu?
Apa ini?
Ini satu lagi.
Apa? Apa ini?
Kamu tidak tahu apa ini? Ini adalah telur, bodoh.
Kamu bodoh.
Dimana satpam?
Segera seret mereka keluar!
1 lagi!
Ini!
Kami tidak akan bergerak biar 1 inch
sampai kamu melakukan permohonan maaf secara resmi
dan berhenti menjual roti maple.
Kamu tidak tahu malu.
Hey.
Kamu membunuh Do Hyun.
Kamu tidak memiliki hak untuk bicara, bukan?
Bagaimana bisa Soo In bertanggungjawab atas kematian saudaramu?
Jadi apa?
Kesalahan siapa itu?
Itu karena kesalahan ketua Ma yang 30 tahun lalu.
Keributan apa ini?
Beraninya kamu melakukan keributan di sini?
Kamu telah mengambil Geobuk Bakery
dari suamiku 30 tahun yang lalu.
Apakah kamu mencoba mencuri Magic Bakery sekarang?
Apa yang kalian bicarakan?
Shinhwa Bakery menjiplak
dan menjual roti maple yang telah kami ajukan hak paten.
Apa?
Ini adalah salah paham.
Kami telah mempelajari roti maple sejak lama.
Kebetulan, jadwal peluncuran mereka bentrok dengan kita.
Mereka sengaja memfitnah kita.
Saya membiarkan kamu mencuri sekali, tapi tidak akan lagi.
Hey!
Seret mereka keluar segera!
Lepaskan saya!
Lepaskan saya sekarang!
Lepaskan saya!
Orang-orang gila.
Oh my.
Hey.
Apakah kamu menjiplak roti maple mereka atau apapun itu?
Hati-hati dengan kata-katamu. Tolong.
Kenapa dia memilih saya?
Darn it.
Hello?
Apakah ini Ms. Ma Joo Ran?
Ya, ini saya.
Siapa ini?
Ini adalah kantor polisi Jongro kriminal departement.
Saya menghubungi anda tentang agen Mori Detective.
Kasus Lee Geun Ho waktu itu.
Apakah kamu mengingat saya?
Ah?
Kamu mendapatkan nomor yang salah.
Oh my.
Kenapa dia terus menghubungi saya?
Mr. Tak.
Di mana kamu, Mr. Tak?
Siapkan mobil. Ya.
Huh?
Kita harus mengganti rencana kita.
Apa yang membawa kamu ke sini?
Shinhwa Bakery menjiplak roti maple kita,
jadi kita datang untuk mengadu.
Apa?
Mereka pasti tidak memiliki hari nurani sama sekali.
Mr. Tak, apa yang kamu lakukan?
Ayo pergi sekarang.
Ya, Ms. Ma.
Saya akan menghubungimu nanti. Sampai jumpa.
Kamu masih di sini?
Tidak ada hal yang bisa kamu lakukan di sini.
Pergilah!
Kamu gila.
Kamu mau telur lagi?
Oh my!
Dia pasti gila.
Kamu akan menyesali ini! Tunggulah!
Pulanglah ke rumah duluan.
Bagaimana denganmu?
Saya tidak bisa menarik ini.
Saya akan memastikan untuk mendapatkan permohonan maaf secara resmi
dan sebuah janji bahwa mereka akan berhenti menjual roti kita.
Ibu.
Saya akan mandi suluan.
Jika kamu membayar mereka, mereka akan melakukan apapun untukmu.
Ini adalah apa yang disebut "agenci detektif."
Pemiliknya, Lee Geun Ho,
[Agen detektif ilegal ditangkap]
dan karyawannya, Lee Hee Seok, ditangkap hari ini.
- Oh my. Apa yang sedang terjadi? - Polisi sedang menyelidiki sekarang.
Ketika bekerja berdasarkan permintaan klien, pasangan ini
melakukan pencurian, pelanggaran privasi,
mengganggu, penyerangan
dan membocorkan informasi pribadi.
Polisi mengeluarkan surat perintah penangkapan mereka
dan sekarang akan memanggil juga
setiap klien mereka
untuk melanjutkan penyelidikan mereka.
Oh my.
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?
Kenapa anda begitu cemas?
Kamu mengganggu saya.
Oh, apa yang harus saya lakukan?
Tidak akan ada yang terjadi.
Oh my.
Apa yang sedang dia gumamkan?
Bicara dengan jelas.
Kamu tidak perlu mengetahuinya.
Urusi urusanmu.
Oh my.
Jeez.
Itu benar.
Jika polisi bertanya pada saya,
saya akan mengatakan bahwa saya menggunakan mereka untuk menyelidiki hubungan gelap suami saya.
Itu benar. Saya sangat pintar.
Mereka tidak akan tahu
saya meminta mereka mencuri truk Soo In, kan?
Tidak.
Mereka tidak akan tahu.
Ya, saya akan baik-baik saja.
Bisakah kamu mendengarku dengan baik?
Ah, ah, ah!
- Ah, ah! - Kamu baik.
Mic test.
One, two, three. One, two, three.
*Ichi, ni, san. Bisakah kamu mendengarku?
[*"One, two, three" in Japanese]
[Turunkan Shinhwa]
Kamu sudah cukup mencobanya.
Langsung pada tujuan utamanya.
Hello.
Kami dari toko roti kecil
[Kembalikan roti kamu!]
[Tidak tahu malu kalian semua!!!]
di Seochon.
Kalian pasti heran kenapa kami disini daripada menjual roti
sejak jam sibuk ini.
Shinhwa Group di sini
telah menjiplak roti maple kita
yang kita bekerja keras untuk mengembangkannya
dan menjualnya dengan harga murah.
Kita tidak memiliki pembuat roti yang kuat seperti mereka,
jadi kami harus keluar ke sini
[Jika kamu menjiplak semua hal baik, tidak ada satupun yang bisa mengembangkan produk baru.]
dan membertahu masyarakat kisah pahit kami.
Shinhwa Group di sini
menjiplak semua tentang roti kita
dan menjualnya dengan harga murah sekarang.
Ini sangat tidak adil.
Darn it.
Jangan mengumpat.
Ah, maafkan saya.
Saya tidak bermaksud mengumpat kamu.
Mari kita mulai, Young Wok.
Kami bahkan telah mengajukan hak patent.
- Kami bahkan telah mengajukan hak patent! - Kami bahkan telah mengajukan hak patent!
Bagaimana mungkin kamu mencuri roti kami?
- Bagaimana mungkin kamu mencuri roti kami? - Bagaimana mungkin kamu mencuri roti kami?
Jika kamu menjiplak semua hal baik...
- Jika kamu menjiplak semua hal baik... - Jika kamu menjiplak semua hal baik...
tidak ada seorangpun yang bisa mengembangkan produk baru!
- tidak ada seorangpun yang bisa mengembangkan produk baru! - tidak ada seorangpun yang bisa mengembangkan produk baru!
- Akui itu! - Akui itu!
Shinhwa Group, kalian bajingan!
Saya melaporkan mereka polisi. Kamu tidak perlu khawatir lagi.
Kamu melakukan kesalahan kali ini.
Apa?
Kita tidak bisa membuat banyak keuntungan
dengan menjiplak roti seperti itu.
Ini sangat tidak sebanding dengan masalah.
Sentimen publik adalah sensitif tentang wenangan tinggi perusahaan besar.
Jika ini menyebabkan masalah, kita bisa kehilangan lebih banyak.
Saya tidak memikirkannya dengan baik karena saya sangat marah.
Kamu masih memiliki jalan yang panjang.
Saya terlalu berlebihan menilaimu hingga sekarang.
Hello.
Akhirnya, Mr. Lim Kyung Tae menulis untuk saya
sebuah pernyataan bahwa dia melakukan sumpah palsu
dan dia bersekongkol dengan ketua Ma Tae San
jadi kita bisa mengajukan penyelidikan ulang sekarang?
Ya.
Well.
Juga, detektif yang bertugas untuk penyelidikan 30 tahun lalu
memberi pernyataan
bahwa penyelidikan dilakukan secara tidak ilmiah.
Dia juga mengatakan pegawai dari Geobuk Bakery
bersaksi bahwa hubungan Shim Bok Nyeo dan Nam Jae Sub kuat
dan pernyataan ketua Ma tidak masuk akal sama sekali.
saya akan mendapatkannya sebagai deposisi dan mengirimnya ke pengadilan.
Saya pikir ini cukup
untuk pengadilan untuk menyetujui permintaan anda untuk pengadilan ulangan.
Terima kasih, Mr. Kang.
Ya. Ya.
Kenapa kita tidak bicara lebih lanjut besok ketika kita bertemu?
Ya.
Kue bolu, $8.
Roti maple, $7.
Tunggu sebentar.
Ya?
Roti maple harganya $5 di Shinhwa Bakery.
Kenapa di sini sangat mahal?
Oh...
Toko roti kami mengembangkan
duluan roti maple.
Shinhwa Bakery hanya menjiplaknya...
Baik.
Kami akan kembali lain kali.
Huh?
Jeez.
Hello?
Ini adalah Magic Bakery.
Kenapa kamu yang menjawab telepon, ayahr?
Semua orang keluar,
jadi saya bekerja di toko roti.
Apakah terjadi sesuatu?
Shinhwa Group menjiplak roti maple kita.
Akui kesalahanmu!
- Shinhwa Group menjiplak roti kita! - Shinhwa Group menjiplak roti kita!
- Shinhwa Group, Akui kesalahanmu! - Shinhwa Group, Akui kesalahanmu!
Akui kesalahanmu!
- Akui kesalahanmu! - Akui kesalahanmu!
Kami menerima laporan demo ilegal
Segera bubar
Shinhwa Bakery menjiplak
dan sekarang menjual roti yang kami kembangkan.
Kami melakukan ini untuk mendapatkan permohonan maaf secara resmi dan mengambil langkah-langkah tindak lanjut.
Ini adalah demo ilegal dan dapat secara paksa dibubarkan.
Di sini kami adalah korban.
Kami melakukan ini karena tidak ada jalan untuk mendapatkan keadilan, pak.
Dia benar.
Jika kamu tidak segera bubar,
kami harus membawamu ke kantor polisi.
Hentikan ini dan pergilah sekarang.
Shinhwa Group menjiplak roti kami dan menjualnya sekarang.
Bawa kami orang yang bertanggung jawab.
Maka kami akan bubar.
Jika anda terus membuat tuntutan tidak masuk akal,
kami akan memasukkan anda ke mobil.
Segera bubar.
Apa yang harus kita lakukan, Soo In?
Hello, ayah.
Saya tidak akan makan malam.
Ayah kelihatannya sangat marah
Kamu melewati batas, Joo Hee.
Sesuatu terjadi padamu?
Apa yang dia lakukan?
- Sayang. - Jeez!
Kamu mengagetkanku!
Mengapa kamu begitu gelisah? Apakah kamu melakukan sesuatu yang buruk?
Tidak.
Jangan menuduh orang yang tidak bersalah.
Kenapa kamu sangat marah?
Saya tidak tahu!
Jangan bicara padaku. Saya sakit kepala.
Apa yang salah dengannya?
- Selamat datang. - Selamat datang.
Kamu mengenakan celemek dan syal kepala.
Apa yang kamu lakukan?
Karena kalian semua melalui hari yang berat,
kami menyiapkan makan malam untuk kalian.
Kamu sudah susah, Bok Nyeo.
Kamu hamil.
Kamu tidak boleh berada di tempat dingin.
Kamu tidak sakit, Geummie?
Saya baik-baik saja, Hanny.
Darn it.
Beraninya kalian bertingkah seperti itu di depanku?
Tutup mulutmu.
Kamu membuat saya kesepian!
kenapa kamu di sini? Kamu tidak mengatakan padaku kalau kamu datang.
Saya datang untuk menjemput mantuku.
- Apa? - Apa?
Apa?
Saya tidak akan membiarkan ini berakhir di sini.
Saya tidak akan membiarkan Ma Do Hyun mengambil semua tanggung jawab.
Ayah, kita punya masalah.
Apa yang terjadi kali ini?
Saya baru saja menerima telepon dari tim keuangan kita.
Direktur keuangan dipanggil atas tuduhan penggelapan.
Kasus itu harusnya sudah tutup.
Apa yang terjadi?
Nam Woo Seok meminta jaksa membukanya kembali.
Direktur keuangan hanya awalnya saja.
Darn it!
Saya dengar tentang masalah roti maple.
Ini pasti sulit untukmu.
Saya tidak apa-apa.
Kamu bahkan sekarang tidak mau melihat mataku.
Saya kesini untuk mengembalikan ini padamu.
Woo Seok.
Hatiku
ikut padamu seperti ini,
jadi pakaikan cincin ini ke jariku
ketika kamu mau kembali padaku.
Saya pergi sekarang.
Jangan sakit.
Jaga diri.
Ayah, kita punya masalah.
Apa masalahnya?
Orang dari kantor kejaksaan di lobi sekarang.
Kami dari kantor kejaksaan Seoul bagian penyelidikan keuangan.
Mr. Ma Tae San.
Kami menangkap anda atas tuduhan penggelapan dana dan malparaktik.
Segera hubungi pengacara Park.
Dia sedang dalam perjalanan.
Ayah.
Kamu mempunyai hak untuk diam.
Kamu mempunyai hak untuk menyewa pengacara.
MAri lakukan ini dengan baik. Apakah kamu akan bekerja sama dengan kami?
Ngomong-ngomong, ke mana Young Wok pergi?
Dia terlalu banyak memiliki telur mentah.
Dia sakit perut, jadi dia ke kamar mandi.
Dia terlalu semangat.
Bagaimana perasaanmu pindah dengan mertuamu?
Apakah ibu mertuamu memperlakukanmu dengan baik?
Ya, saya senang tinggal di sana.
Huh?
Apa yang terjadi di sana?
Apakah terjadi sesuatu?
Saya tahu.
Kenapa ada konfrensi pers?
Apakah kamu melakukan penggelapan dana?
Apakah benar kamu membiarkan anakmu menanggung kesalahan?
Apakah itu benar?
Katakan pada kami tentang penggelapan dana!
Tolong jawab kami!
- Tolong jawab kami! - Tolong beri kami pernyataan.
Hello.
Apakah ketua ditangkap?
Kasus sudah ditutup ketika CEO Ma meninggal,
tetapi jaksa memutuskan untuk menyelidiki ulang.
Menyelidiki ulang kasus itu?
Ya, itu yang saya dengar.
Kamu mungkin akan ditangkap melakukan ini.
Kenapa kamu keluar lagi?
Meskipun jika saya ditangkap, itu hanya sesuatu yang lain.
Bagaiman mungkin kamu mengatakan hal itu sebagai seorang ibu?
Reporters!
Tolong perhatikan kami.
Tolong dengarkan cerita sedih kami.
Apa yang kamu lakukan?
Hey, para wartawan di sana.
kenapa kita tidak menceritakan cerita kita?
Ini adalah hadiah dari Tuhan.
Tetap tenang.
Dia benar.
Wartawan.
Kami punya
sebuah toko roti kecil
di Seochon.
Kita belajar dan mengembangkan
roti maple beberapa waktu yang lalu.
Shinhwa Group menjiplaknya
dan menjualnya sekarang.
Oh God... Perutku sakit lagi.
Kamu harus ambil alih dari sini.
Roti maple Shinhwa Bakery yang dijual sekarang
aslinya dikembangkan oleh toko Magic Bakery.
Kami memperoleh 3 bintang dari Gourmet Guide untuk roti ini.
Apakah kamu mempunyai bukti Shinhwa group menjiplak punyamu?
Apakah benar kamu mendapatkan 3 bintang dari Gourmet Guide?
Sebelum Shinhwa group meluncurkan tiruan mereka,
roti kami di tampilkan di Gourmer Guide.
Jika kamu mengecek majalahnya, kamu bisa memastikannya sendiri.
Masalah ayah sangat serius,
tapi kita harus menangani masalah ini duluan.
Jika para wartawan menulis itu, itu akan menjadi masalah besar.
Masalah penggelapan dana dan manipulasi saham Shinhwa group
telah ditutup dengan kematian Ma Do Hyun,
tapi faktanya bahwa kamulah yang mengatur semuanya.
Saya tidak pernah memerintah apapun.
Jika anda terus menyangkal tuduhan,
saya akan memanggil saksi dan melakukan pemeriksaan silang denganmu.
Meskipun jika saya memiliki pemeriksaan silang,
kamu tidak akan menemukan apapun,
jadi lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
ibu!
Unni!
Cerita kita ada di koran.
["keseluruhan krisis Shinhwa Group"]
["Sengketa setelah penangkapan ketua"]
Ini dari wawancara yang kami miliki beberapa hari yang lalu.
Okay!
Artikel itu ditulis dengan benar.
Benar.
Ini adalah hal yang dikatakan oleh Soo In.
Bagaiman dengan komentar saya?
Ini disebut manipulasi media, bodoh.
Sejak cerita kita menjadi pokok berita di koran,
Shinhwa Bakery tidak bisa menyangkalnya lagi.
Kalian melakukan pekerjaan yang baik.
Permisi.
Apakah Ms. Moon Soo In di sini?
saya Moon Soo In.
Kamu mendapatkan surat dari kantor kejaksaan.
- kantor kejaksaan? - kantor kejaksaan?
Tolong perlihatkan ID anda dan tanda tangan di sini.
Kenapa kantor kejaksaan mengirimkan surat kepadamu?
[Surat pemanggilan]
Mereka ingin saya sebagai saksi
untuk kasus ketua Ma Tae San.
kenapa kamu ke sini?
Dengan kesaksian direktur keuangan
Shinhwa pangan, Park Sang Joon,
kami menyelidiki ulang kasus Moon Soo In
tentang kasus manipulasi saham.
Ms. Moon Soo In di sini untuk memberikan pernyataan
2 tahun yang lalu
Saya ditangkap dan di bawa ke sini
karena kamu menjebakku.
Sekarang kamu tahu bagaimana rasanya duduk di kursi ini.
Akui kesalahanmu
dan bayarlah mereka sekarang.
[Preview]
Pengantin wanita masuk.